Wo die besten Jahre vergangen sind
Où les meilleures années sont passées

Де роки квітучі пройшли


Exposition spéciale ukrainienne-allemande sur le travail forcé à Furtwangen
du 26 janvier au 28 avril 2024


Pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait des travailleurs forcés dans presque tous les endroits d'Allemagne. A Furtwangen aussi, ils faisaient tourner la production de guerre. Les 13 millions de personnes soumises au travail forcé constituaient le plus grand groupe de victimes du national-socialisme. L'exploitation et la privation des droits qui en découlent se sont déroulées sous les yeux du public. Pourtant, pendant des décennies, on n'a pas parlé de ce sujet dans l'après-guerre. Même les travailleurs forcés revenus au pays n'avaient pas le droit de parler, car ils étaient soupçonnés dans l'ex-Union soviétique d'avoir collaboré avec les nationaux-socialistes.

L'initiative ukrainienne indépendante Opens external link in new windowAfter Silence souhaite donner une voix aux travailleurs forcés, pour la plupart anonymes. Elle avait reçu des photos en rapport avec Furtwangen et avait fait des recherches à ce sujet. De ce contact avec le musée de l'horlogerie est née l'idée de présenter au musée une exposition sur les travailleuses forcées ukrainiennes. "C'est avec plaisir que nous avons accepté, afin de faire prendre conscience au public de Furtwangen de ce thème historique important",  souligne Johannes Graf, qui a participé à la planification de l'exposition bilingue du côté du musée de l'horlogerie. L'exposition a été rendue possible par la Opens external link in new windowFondation Rosa Luxemburg.
Afin de rendre le thème des travailleuses forcées, mais aussi leur sort après la guerre, plus tangible pour le public, le Deutsches Uhrenmuseum élabore un programme d'accompagnement en allemand et en ukrainien en coopération avec la  Opens external link in new windowHeinrich-Böll-Stiftung Baden-Württemberg .

Plus d'informations (en allemand) sur l'exposition temporaire dans le  blog post du 26.1.2024