On ne fait guère plus romantique : Un lac obscur enceint d’épicéas, trônant au coeur d’un massif montagneux… Il n’est pas surprenant que le lac Mummel compte parmi les sites touristiques les plus prisés de la Forêt-Noire.
Dans le langage populaire, „Mummeln“ signifie „nénuphar“. Cette singulière horloge de la Forêt-Noire, baptisée „Mermaid“ („sirène“, en Anglais) semble avoir trouvé son inspiration dans le lac Mummel, dont les légendes chantent l’existence d’ondines et de nénuphars : Deux sirènes soutiennent de part et d’autre le mouvement et le cadran, et quatre nénuphars sont entraînés à fleur d’eau par le balancier rotatif.
Cependant, le petit lac de notre horloge, une coupole en plastique bien plus transparente que le lac impénétrable de la légende, ne nous cache, lui, ni ses algues, ni ses poissons.
„Mermaid“, L’horloge du lac Mummel, Schmid-Schlenker, Bad Dürrheim, environ 1960, Inv. 2022-053.